Transmisi dan Transformasi Tradisi Tafsir Dari Mesir ke-Nusantara: Kajian Tafsīr Qur’ān Karīm

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Rosihon Anwar
Asep Abdul Muhyi

Abstract

Mahmud Yunus was the first ulama of Nusantara who expand to al-Azhar, Cairo, Egypt. He studied with several leading ulama to study knowledge of the Qur’an and tafsīr. When he returned to Indonesia, Mahmud Yunus brought with him the traditions of the Qur’anic interpretation that he had found at al-Azhar, Cairo, Egypt, then poured them into the Book of Tafsīr Qur'an Karīm. This research aims to find out the knowledge transmission that was formed between the interpreters of al-Azhar, Egypt and Mahmud Yunus, and the forms of interpretation traditions contained in Mahmud Yunus' Tafsīr Qur'ān Karīm. In order to uncover the ideological transformation of the Nusantara interpretation in this study, the hermeneutic method is used. The research results indicate that there are several tafsīr traditions contained in Tafsīr Qur'ān Karīm, including the knowledge tradition of interpretation, where Mahmud Yunus adopted Mustafa al-Maraghi's thoughts while studying at al-Azhar in Cairo, Egypt. Also the tradition of social interpretation where Mahmud Yunus adopted the thoughts of Rasyid Ridha and Abduh. These traditions continue to develop up today, not even a few interpreters interpret the Qur'an with a scientific and social approach, such as Tafsīr al-Azhar by Hamka, Tafsīr al-Bayan by Hasbi Ashidiqi, Tafsīr al-Furqan by A Hasan, and tafsīr.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

How to Cite
Anwar, R., & Abdul Muhyi, A. (2022). Transmisi dan Transformasi Tradisi Tafsir Dari Mesir ke-Nusantara: Kajian Tafsīr Qur’ān Karīm. Tashwirul Afkar, 41(2), 213-240. https://doi.org/10.51716/ta.v41i2.78


Section
Articles

References

Ahmad, Khader. ‘Ketokohan Mahmud Yunus Dalam Bidang Tafsir Al-Qur’an: Kajian Terhadap Kitab Tafsir Quran Karim’. In The 2nd Annual International Qur’anic Conference, 195–211. Centre of Quranic Research (CQR), 2012.

Al-Marāghī, Abdullāh Muṣṭāfā. Al-Fatḥ Al-Mubīn Fī Ṭabaqāt Al Uṣûliyyīn. Beirut: Dar al-Fikr, 1934.

Al-Qaṯan, Mana’ Khalil. Mabaḥit Fi ‘Ulum Al-Qur’An. Bairut: Dar Fikr, 1979.

Bhutta, Sohaib Saeed. Intraquranic Hermeneutics: Theories and Methods in Tafsir of the Qur’an through the Qur’an. London: SOAS University of London, 2018.

Bizawie, Zainul Milal. Masterpiece Islam Nusantara Sanad Dan Jejaring Ulama Santri 1830-1945. Tangerang Selatan: Yayasan Kompas Indoensia, 2016.

Bobzin, Hartmut. ‘Latin Translations of the Koran. A Short Overview’. Der Islam 70, no. 2 (1993). https://doi.org/10.1515/islm.1993.70.2.193.

Daneshgar, Majid, Peter G Riddell, and Andrew Rippin. The Qur’an in the Malay-Indonesian World: Context and Interpretation. London: Routledge, 2016.

Esack, Farid. Qur’an Liberation and Pluralism. Oxford: Oneword, 1977.

Fahrudin, Ali. Nasionalisme Soekarno Dan Konsep Kebangsaan Mufassir Jawa. Jakarta: Litbangdiklat Press, 2020.

Fawcett, Peter, and Jeremy Munday. Ideology in The Routledge Encyclopedia of Translations Studies. Abingdon: Routledge, 2011.

Fitria, Riri. ‘Pemetaan Karya Tafsir Di Arab Saudi’. Mutawatir 1, no. 2 (9 September 2015): 123. https://doi.org/10.15642/mutawatir.2011.1.2.123-141.

G. Riddell, Peter. Malay Court Religion, Culture and Language. Leiden: BRILL, 2017. https://doi.org/10.1163/9789004341326.

Glitz, Beryl. ‘The Focus Group Technique in Library Research: An Introduction’. Bulletin of the Medical Library Association 85, no. 4 (1997): 385.

Gusmian, Islah. ‘Bahasa Dan Aksara Dalam Penulisan Tafsir Di Indonesia Era Awal Abad Ke-20’. Mutawātir: Jurnal Keilmuan Tafsir Hadis 5, no. 2 (2015). https://doi.org/https://doi.org/10.15642/mutawatir.2015.5.2.223-247.

———. Khazanah Tafsir Indonesia: Dari Hermeneutika Hingga Ideologi. Depok: Teraju, 2003.

Hoesterey, James B. ‘Soft Islam: Indonesia’s Interfaith Mission for Peace in the Middle East’. MEI, 2014. https://www.mei.edu/publications/soft-islam-indonesias-interfaith-mission-peace-middle-east.

J.J.G. Jansen. The Interpretation of the Koran in Modern Egypt. Leiden: Brill, 1980.

Jailani, Mohammad, and Nurkholis Nurkholis. ‘Kajian Pendekatan Hermeneutika Dalam Tafsir Al-Qur’an Perspektif Ulama Muslim Kontemporer’. Quran and Hadith Studies 10, no. 1 (2021): 93.

Jawharī, Ṭanṭawi. Al-Jawāhir Fī Tafsīr Al-Qur’ān Al-Karīm. Cairo: Musṭafā al-Bābī Al-Ḥalabī, 1992.

Johns, Anthony H. ‘Islam Di Dunia Melayu: Sebuah Survei Penyelidikan Dengan Beberapa Referensi Kepada Tafsir Alquran’. In Perspektif Islam Asia Tenggara, edited by Azyumardi Azra. Jakarta: YOI, 1987.

———. Tafsir Al-Qur’an Di Dunia Indonesia-Melayu: Sebuah Penelitian Awal. Jakarta: Pusat Studi Al-Qur’an (PSQ), 1998.

Jones, Ben, and Marie Juul Petersen. ‘Instrumental, Narrow, Normative? Reviewing Recent Work on Religion and Development’. Third World Quarterly 32, no. 7 (August 2011): 1291–1306. https://doi.org/10.1080/01436597.2011.596747.

Kiara. Islam in The Making of The Nation: Kartosuwiryo and Political Islam in 20th Century Indonesia. Verhandelingen van Het Koninklijk Instituut Voor Taal-, Land- En Volkenkunde. Leiden: KITLV Press, 2012.

Laffan, Michael. The Makings of Indonesian Islam. Princeton: Princeton University Press, 2011. https://doi.org/10.23943/princeton/9780691145303.001.0001.

Mawardi, Khadher Ahmad, and Khairuddin. ‘Contributions Of Mahmud Yunus To The Interpretation Of The Quran A Study Of Tafsir Qur’an Karīm. (Malaysia: Department of Al-Quran and Al-Hadith, Academy of Islamic Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur,)’. Journal Of Research In Islamic Studies 1, no. 1 (2014).

Muchtar, M. Ilham. ‘Analisis Konsep Hermeneutika Dalam Tafsir Alquran’. HUNAFA: Jurnal Studia Islamika 13, no. 1 (20 July 2016): 67. https://doi.org/10.24239/jsi.v13i1.414.67-89.

Muhaimin. Islm Refleksi Pemikiran Rasyīd Riḍā Ridho Dan Tokoh-Tokoh Muhammadiyah. Yogyakarta: Pustaka Dinamaika, 2000.

Nasr, Abdullah Salamah. Al-Azhar Al-Syarif Fi Dhaui Sirati a’lamihi Al-Ajilla. al-Qahirah: Maktabah al-Iman lil taba’ah wa al-nashr al-tawzi, 2009.

Neuman, W. Lawrence. Social Reseach Methods, Qualitative and Quantitative Approaches. Boston: Allyn and Boston, 1996.

Noer, Deliar. Gerakan Modern Islam Di Indonesia 1900-1942. Jakarta: LP3ES, 1980.

Nuwahid, Adil. Mu’jam Al-Mufassir Īn Min Ṣadr Al-Isl Ām Hatta Al-’Asr Al-Ḥāḍir. Bairut: Muasasah al-Nuwaihid al Syaqafiyyah, 1988.

Polkinghorne, Donald E. ‘Language and Meaning: Data Collection in Qualitative Research’. Journal of Counseling Psychology 52, no. 2 (April 2005): 137–45. https://doi.org/10.1037/0022-0167.52.2.137.

Riddell, Peter. ‘Earliest Quranic Exegetic Activity in the Malay Speaking States’. Archipel 38, no. 1 (1989): 107–24. https://doi.org/10.3406/arch.1989.2591.

Riddell, Peter G. Malay Court Religion, Culture and Language: Interpreting the Qurʾān in 17th Century Aceh. Leiden: Brill, 2017.

Romli, Muhammad Guntur. Islam Kita Islam Nusantara Lima Dasar Nilai Nusantara. Tangerang Selatan: Ciputat School, 2016.

Susanto, Edi, and Karimullah Karimullah. ‘Islam Nusantara: Islam Khas Dan Akomodatif Terhadap Budaya Lokal’. Al-Ulum 16, no. 1 (2017): 56. https://doi.org/10.30603/au.v16i1.27.

Syamsu As, Muhammad. Ulama Pembawa Islam Di Indonesia Dan Sekitarnya. Jakarta: Lentera, 1999.

Syarifuddin, M. Anwar, and Jauhar Azizy. ‘Mahmud Yunus: Pelopor Pola Baru Penulisan Tafsir Al-Qur’ān Indonesia’. Ilmu Ushuluddin 2, no. 3 (2015). https://doi.org/https://doi.org/10.15408/jiu.v2i3.2635.

Tim Direktorat Jendral Pendidikan Islam Kementrian Agama RI. Ensiklopedi Islam Nusantara. Jakarta: KEMENAG RI, 2018.

Yunus, Mahmud. Tafsir Qur’an Karim, Mahmud Yunus Wa Dzurriyyah. Ciputat: PT Mahmud Yunus Wa Dzurriyyah, 2011.

Zuhdi, Nurudin. Pasar Raya TafsirIndonesia Dari Kontestasi Metodelogi Hingga Kontekstualisasi. Yogyakarta: Kaukaba, 2014.